File=Bestand
View=Beeld
Language=Taal
Emulation=Emulatie
Device=Apparaat
Help=Hulp
Open...=Openen
Save as...=Opslaan als
Exit=Verlaten
Extra information=Meer informatie
Preferences...=Voorkeuren
Start=Start
Stop=Stop
Create...=Aanmaken
Delete...=Wissen
Reinitialize...=Herinitialiseren
Properties...=Eigenschappen
Delete all...=Alles wissen
Help...=Hulp
Check for updates...=Controleren op nieuwe versie
About...=Over
Register...=Registreer
Eterlogic.com online...=Webpagina Eterlogic.com
Send bug report...=Foutrapport verzenden
Online forum...=Online forum
General=Algemeen
Advanced=Geavanceerd

Ask confirmation on quit=Vraag bevestiging bij afsluiten
Ask confirmation on VSPE quit=Vraag bevestiging bij afsluiten VSPE
Suppress splash window=Splashscreen onderdrukken
Hide splash window on VSPE startup=Splashscreen verbergen bij opstart VSPE
Display hints in the system tray=Hints in de systemtray tonen
Display message hints in the system tray=Boodschappen in de systemtray tonen
Destroy kernel devices on quit=Kernel-apparaten verwijderen bij afsluiten
Destroy virtual kernel devices on VSPE quit=Kernel-apparaten verwijderen bij afsluiten VSPE
Detailed logging=Gedetailleerde logging
Log all events into file=Alle events in bestand loggen
Periodically checks TCP connections state=TCP verbindingsstatus periodiek controleren
Show hidden devices=Verborgen apparaten weergeven
Show hidden (rarely used or not yet released) devices=Verborgen (zelden gebruikte of nog niet vrijgegeven) apparaten weergeven
Title=Titel
Device=Apparaat
Status=Status

Load configuration...=Configuratie laden
Save configuration...=Configuratie opslaan
Start emulation=Emulatie starten
Stop emulation=Emulatie stoppen
Create new device...=Nieuw apparaat aanmaken
Device properties...=Eigenschappen apparaat
Delete device=Apparaat verwijderen
Delete all devices=Alle apparaten verwijderen

Emulation started=Emulatie gestart
Emulation stopped=Emulatie gestopt
Please wait...=Een ogenblik aub

Are you sure you want to delete device %s?=Bent u zeker dat u apparaat %s wil verwijderen ?
Are you sure you want to reinitialize device %s?=Bent u zeker dat u apparaat %s wil herinitialiseren ?
Error=Fout
Update information=Informatie betreffende updates
There are no updates available for download=Er zijn geen beschikbare updates
Registration key is not valid!=Registratiesleutel ongeldig !
Please paste the registration key=Gelieve de registratiesleutel te plakken
Thank you!=Hartelijk dank !
Success=Succes
Do you really want to quit?=Wilt u zeker afsluiten ?
To edit device, emulation must be stopped.\nPlease stop emulation first.=Om de eigenschappen te bewerken dient u eerst de emulatie te stoppen.
Are you sure you want to remove all devices?=Bent u zeker dat u alle apparaten wil verwijderen ?
Can not load configuration=De configuratie kan niet worden geladen
Can not create file=Het bestand kan niet worden aangemaakt
Can not create device=Het apparaat kan niet worden aangemaakt
Are you sure you want to delete host [%s]?=Bent u zeker dat u de host [%s] wil aanmaken ?
Are you sure you want to delete all clients?=Bent u zeker dat u alle clients wil verwijderen ?

Registration info: %s=Registratie informatie: %s
[%s] Initialization...%s=[%s] Initialisatie %s
[%s] Can not release: device is being used=[%s] Onmogelijk de releasen: apparaat is in gebruik

Read=Gelezen
Sent=Verzonden
Process=Proces

Specify device type=Specifieer apparaattype
Specify device characteristics=Specifieer apparaateigenschappen

Virtual serial port=Virtuele serile poort
Emulate baud rate (optional)=Baud rate emulatie (optioneel)
Data source serial port=Data source serile poort
Read only=Alleen-lezen
Redirect modem registers=Modem registers doorschakelen
Initial modem registers state=Initile status modem registers
Settings...=Parameters
Virtual serial port 1=Virtuele serile poort 1
Virtual serial port 2=Virtuele serile poort 2
Local TCP port=Lokale TCP poort
Source serial port=Serile bronpoort
DTR/RTS depend on connection status=DTR/RTS afhankelijk van connectiestatus
UDP address=UDP adres
UDP port=UDP poort
Stream 1=Stroom 1
Stream 2=Stroom 2
Remote TCP host=Remote TCP host
Remote TCP port=Remote TCP poort
Read data timeout, in seconds (0 if disabled)=Timeout bij lezen, in seconden (0 wanneer uitgeschakeld)
Script (located in Scripts folder)=Script (bevindt zich in Scripts map)
Remote clients (outgoing data)=Remote clients (uitgaande data)
Local UDP port for incoming data\n(0 to disable listening)=Lokale UDP poort voor binnenkomende data\n(0 om luisteren uit te schakelen)
Add...=Toevoegen
Delete...=Verwijderen
Modify...=Wijzigen
Clear...=Wissen
Clear=Leegmaken
Remote UDP host properties=Eigenschappen remote UDP host
Device properties...=Eigenschappen apparaat
Device type=Apparaattype
Unlike regular serial port, connector is a virtual device that can be opened twice. When opened, it creates data pipe between its clients. That allows separate applications use the same serial port to exchange data.=Anders dan bij een gewone serile poort is een Connector een virtueel apparaat dat tweemaal kan worden geopend. Wanneer het geopend wordt maakt het een datapipe tussen de clients. Dit zorgt ervoor dat verschillende applicaties dezelfde poort kunnen gebruiken om data uit te wisselen.
The pair device consists of two logically connected virtual ports.=Een Pair bestaat uit twee logisch verbonden virtuele poorten.
Data splitter creates virtual device that represents existing serial port to share it between different applications. Please note that if you have created virtual serial port COM5, all applications must be configured to use COM5.=Een Splitter maakt een virtuele poort die een bestaande serile poort vertegenwoordigt om deze te delen tussen twee verschillende applicaties. Merk op dat bij het creren van een virtuele poort COM5 alle applicaties moeten worden geconfigureerd zodat ze gebruik maken van COM5.
Bridge connects two data streams\n\n* This device does not create new serial port.=Een Bridge verbindt twee datastromen.\n\n* Dit apparaat maakt geen nieuwe serile poort aan.
Serial Redirector redirects data between two serial devices.\n\n* This device does not create new serial port.=Een Serial Redirector leidt data tussen twee serile apparaten.\n\n* Dit apparaat maakt geen nieuwe serile poort aan.
TcpClient establishes TCP/IP connection to remote computer and transfers data from existing serial port to remote PC and vice versa.If connection is lost it will reconnect automatically.\n\n* This device does not create new serial port.=Een TcpClient legt een TCP/IP connectie naar een remote computer en zendt data van een bestaande serile poort naar een remote PC en vice versa. Wanneer de connectie verloren gaat zal automatisch opnieuw worden verbonden.\n\n* Dit apparaat maakt geen nieuwe serile poort aan.
TCPServer opens TCP port to deliver existing serial port data to network clients. Number of clients is unlimited.\n\n* This device does not create new serial port.=Een TcpServer opent een TCP poort om serile data aan te leveren bij netwerk clients. Het aantal clients is onbeperkt.\n\n* Dit apparaat maakt geen nieuwe serile poort aan.
UDP manager device can send/receive serial port data via UDP protocol. It can be configured to exchange data with many clients.\n\n* This device does not create new serial port.=Een UDPManager kan serile data sturen en ontvangen via het UDP protocol. Deze kan worden geconfigureerd om data uit te wisselen met verschillende clients.\n\n* Dit apparaat maakt geen nieuwe serile poort aan.


Monitoring mode=Monitor mode
Binary mode=Binaire mode
Incoming=Binnenkomend
Outgoing=Uitgaand
Start/Stop HTTP server=Start/Stop HTTP server
HTTP server=HTTP server

Automatically start HTTP server=Start HTTP server automatisch
Automatically start HTTP server on VSPE startup=Start HTTP server bij opstart VSPE
HTTP port=HTTP poort
HTTP port for incoming connections=HTTP poort voor inkomende connecties
Interface IP=IP interface
Interface IP Address=IP adres interface
HTML page access password=HTML pagina toegangswachtwoord
Debug=Debug
Debugging=Debugging
Fix=Herstellen
Fix broken devices=Herstel defecte apparaten
Try to automatically fix broken devices=Probeer defecte apparaten automatisch te herstellen

Ready=Gereed
Initializing=Initialisatie
n/a=n/a
Critical error=Kritieke fout
Device settings=Eigenschappen apparaat

Old serial port=Oude serile poort
New serial port=Nieuwe serile poort
Mapper can redirect all requests from one serial port to another. Can be extremely useful tool when it is needed to change serial port for third-party application without ability to change its settings. Connector is an excellent companion for this device.\n\n* This device does not create new serial port.=Een Mapper kan alle aanvragen van een serile poort doorsturen naar een andere poort. Dit kan heel handig zijn wanneer dit nodig is voor derde-partij applicaties zonder de mogelijkheid de configuratie hiervan aan te passen. Een Connector is de ideale partner voor dit apparaat.\n\n* Dit apparaat maakt geen nieuwe serile poort aan.



